The Soviet inscription
Советским гражданам погибшим в
фашистскои неволе в 1939 - 1945 г.г.
Вам испытавшим все муки и боли
пытки вдали от отчизны родной,
братъям погибшим в фашистской неволе
вечная памятъ и вечный покой. БЕЛЬЗЕН 1948 год
English Translation: The Soviet citizens, who died in fascist captivity in the years 1941 - 1945. For you, who rest far from the father country, all suffering and hurting are at an end. You brothers, died in fascist captivity, eternal memory and eternal peace. Belsen in the year 1948
Auf Deutsch: Den sowjetischen Bürgern, umgekommen in faschistischer Gefangenschaft in den Jahren 1941 - 1945. Für Euch, die Ihr fern vom Vaterlande ruht, sind alle Leiden und Schmerzen zu Ende. Euch Brüdern, umgekommen in faschistischer Gefangenschaft, ewiges Gedenken und ewiger Frieden. Belsen im Jahre 1948
Dated: 2006
Source: Colin R Leech
If you wish to refer to this image in any correspondence please use Reference Number: Memorial 24/144 |
